Domanda n. 5
Con riferimento a quanto richiesto per la gara :
”Open Call for Tender for Digitization of Archival Materials to be carried out at the Historical Archives of the European Union headquarters – OP/EUI/HAEU/2018/001”
al punto h della lettera di invito rispetto ai documenti da presentare si chiede di specificare cosa si intende al punto indicato:
h. Copy of the Insurance policies stipulated by the tenderer.
Trattasi di requisito obbligatorio o opzionale?
Risposta
Riguardo il punto h - Copy of the Insurance policies stipulated by the tenderer, pagina 3 del documento Invitation-letter.pdf (testo inglese):
viene considerato requisito obbligatorio il possesso di una polizza assicurativa contro i rischi e i danni secondo la normale prassi del settore di attività (punto II.3.6 Draft-contract.pdf).
N.B. il punto h, pagina 3 del documento Lettera-dinvito.pdf è stato omesso durante la traduzione, ricordiamo che Il testo in lingua inglese fa fede per ogni eventuale difformità e/o dubbio di interpretazione.